英文大小写转换规则

七种格式一览

全部大写与全部小写

全部大写把每个有大小写的字母都转成大写，数字、标点和中文不动。它适合两三个词的按钮、缩写和短标签，不适合一整段说明文字。

全部小写则相反，常用于整理全大写的旧邮件、统一导入数据，或者让一段标签安静下来。它不会自动纠正拼写，也不会判断专有名词。

句首大写

每句话的第一个字母大写，其余字母小写。工具会识别句号、问号、感叹号和中英文句末标点，也会避开 Dr.、etc. 这类常见缩写。

专有名词无法自动识别。London 可能被改成 london，API 和 iPhone 可以通过“保留缩写与品牌”保护。正式发布前，人名、地名和机构名仍要人工检查。

标题格式

标题格式会让 a、an、the、of、for 这类短词保持小写，首词、末词和冒号后的词大写。不同出版社的短词表不完全一致，本站采用的是一套常见、可预测的规则。

连字符复合词会逐段判断，例如 state-of-the-art 会得到 State-of-the-Art。品牌名、缩写和专有名词优先保留原样。

更完整的短词表、体例差异和批改示例，见英文标题大小写规则。

每词首字母

每个词的首字母都大写，the、of、for 也不例外。它适合姓名、活动名、短标签和卡片标题。和标题格式的区别只在短词：长标题里每个词都大写，阅读节奏会变得很平。

交替与反转

交替大小写让有大小写的字母按顺序交替，空格、数字和标点不参与计数。它只适合显示测试或趣味文本，不要用在正式正文上。

反转大小写会把原来大写的字母变小写，原来小写的变大写。它适合修正一整段大小写颠倒的文字，也可以用来快速检查哪些字母被错误大写。

缩写与品牌

API、URL、JSON、HTTP 这类缩写通常保持全大写；iPhone、iOS、eBay、YouTube 这类品牌名内部有固定的大写位置。默认开启“保留缩写与品牌”后，工具会保护内置词表中的常见项。

词表不是无限的。遇到新产品名、机构缩写或人名，转换后仍要逐字检查。这个选项作用于句首大写、标题格式和每词首字母；全部大写、全部小写仍按字面处理所有字母，全部小写本来就会把 API 变成 api。

特殊字母

德语 ß 没有单独的大写字母，转成大写会变成 SS，字符数从 1 变成 2。土耳其语 İ 转小写会带一个组合点，看起来仍像一个字母，但字符数可能增加。

带重音的 café、naïve、Zürich 默认保留重音。打开“去掉拉丁字母重音”后，它们会变成 cafe、naive、Zurich。全角字母和数字可以通过“全角字母数字转半角”处理。

多行与标点

英文标签页按行处理多行输入，换行和空行保留。这些格式不会改变语序，也不会移动标点；整句话仍然按原来的空格和标点保留。

“整理多余空格”会去掉每行行首和行尾的空格，把连续空格合并成一个，并把三个以上连续空行压缩成两个。它不会自动换行，也不会删除段落之间的空行。

三个常见问题